узып китү

җәяү узу — проходи́ть пешко́м

бүлмәгә узу — проходи́ть в ко́мнату

строй аша узу — пройти́ че́рез строй

күперне уздык — мы мину́ли мост

йортларны уздык — прое́хали ми́мо домо́в

җәяүлеләрне узу — обогна́ть пешехо́дов

узу тыела — обго́н запрещён

ярышта уздык — мы опереди́ли в соревнова́нии

чикне узу — перейти́ грани́цу

авырту умыртка буенча узды — боль прошла́ по позвоно́чнику

күз алдыннан бөтен бүгенге көн узды — пе́ред глаза́ми прошёл весь сего́дняшний день

күпчелек тавыш белән узу — пройти́ большинство́м голосо́в

договор срогы узды — срок до́гово́ра истёк

вакыт уза — вре́мя идёт

күп заман узды — прошло́ мно́го лет

баш авыртуы узды — головна́я боль прошла́

өермә узды — пронёсся урага́н

сумма йөздән узды — су́мма перевали́ла за сто рубле́й

сан ягыннан күпкә узу — намно́го превосходи́ть по свое́й чи́сленности

эш аннан узган — де́ло зашло́ сли́шком далеко́

үз начальнигыңны узып мөрәҗәгать итү — обрати́ться пове́рх головы́ своего́ нача́льника; обрати́ться, мину́я своего́ нача́льника

узып тузган — бы́ло, да быльём поросло́

йөгерү тизлеге — ско́рость бе́га

ерак арага йөгерү — бежа́ть на дли́нную диста́нцию

вакыт туктаусыз йөгерә — вре́мя бежи́т безостано́вочно

поезд һаман алга йөгерә — по́езд всё бежи́т вперёд

күзләр китап юлларыннан йөгерәләр — глаза́ бе́гают по стро́чкам кни́ги

иртә саен ишегалдына йөгерергә чыгу — ка́ждое у́тро выходи́ть во двор на пробе́жку

йөгереп аның янына килү — бего́м прибежа́ть к нему́

йөгереп баскычтан менеп китү — бего́м подня́ться по ле́стнице

ярдәмгә йөгерү — бежа́ть на по́мощь

таулардан гөрләвекләр йөгерде — с гор побежа́ли ручьи́

җәрәхәтеннән кан йөгерә — из ра́ны бежи́т кровь

бөтен тәнгә кискен салкын йөгерде — по всему́ те́лу пробежа́л о́стрый хо́лод

йөзенә сагыш күләгәсе йөгерде — по лицу́ пробежа́ла тень тоски́

тимерчыбыклар буйлап ток йөгерә — по провода́м бежи́т ток

иртә саен су буена йөгерү — ка́ждое у́тро убега́ть к ре́чке

доктор чакырырга йөгерү — побежа́ть за до́ктором

китапханәгә йөгерү — побежа́ть в библиоте́ку

урманга йөгерү — забежа́ть в лес

саубуллашмыйча йөгерү — убежа́ть не прости́вшись

буталышып, төрле якка йөгерү — растеря́вшись, разбежа́ться

әрле-бирле йөгерү — бе́гать взад и вперёд (туда́ и сюда́); беготня́

көн-төн хуҗалык эшләре белән йөгерү — день и ночь бе́гать по хозя́йственным дела́м

офыкка алсу кызыллык йөгерә — горизо́нт покрыва́ется ро́зово-кра́сным цве́том

тәрәзәгә бәс йөгергән — окно́ покры́то и́неем

чәчләренә ак йөгергән — во́лосы с про́седью

йөзенә кызыллык йөгерде — лицо́ (его́) залило́сь (покры́лось) румя́нцем

күзләренә кан йөгергән — глаза́ на́литы кро́вью

күңелгә шатлык йөгерде — се́рдце напо́лнилось ра́достью

яллап печән чаптыру — нанима́ть коси́ть се́но

чаптыру урыны — случно́й пункт

Сабантуйда ат чаптыру — провести́ ска́чки на Сабанту́е

районга атлы чаптыру — посла́ть в райо́н верхово́го

чаптырып бару — скака́ть (нести́сь, мча́ться, е́хать) вскачь

чаптырып килү — прискака́ть (нести́сь) вскачь

чаптырып китү — уе́хать (умча́ться, отъе́хать) вскачь

чаптырып йөрү — носи́ться вскачь

чаптырып узу (узып китү) — проскака́ть (промча́ться) вскачь

чаптырып агу — бить, течь струёй ( о жидкостях), хлеста́ть

икенче алдануы инде аның — он уже́ второ́й раз обману́лся (подда́лся на обма́н)

матур сүзгә алданма — не дай обману́ть себя́ кра́сным словцо́м

сүзгә алданып, тукталышны узып китү — увлёкшись разгово́ром, прое́хать остано́вку

алданып яшәү — жить в обма́не

күрмәгән атлы булып узып китү — пройти́ де́лая вид, что не заме́тил

булышкан атлы була — прики́дывать, бу́дто помога́ет; помога́ет для ви́да (ви́димости)

яман атлы булу — обрести́ дурну́ю репута́цию

аның аркасында син дә начар атлы булырсың — из-за него́ и ты прослывёшь плохи́м

выжт итеп узып китү — промча́ться (прое́хать) стремгла́в (стрело́й)

гөжт итеп — бы́стро, со сви́стом

гөжтитеп узып китү — промча́ться стрело́й

җил-давылдай узып китү — помча́ться бу́рей

арагыздан кара мәче йөгереп узган, ахрысы — ме́жду ва́ми, по-ви́димому, пробежа́ла чёрная ко́шка